Pissanpidätys vaivoja Eilen koirat olivat kotona reilut 6 tuntia, ja sisälle oli pissattu. Tänä aamuna Ruska herätteli kuudelta, venytin ylösnousua puoli seitsemään. Ei ois kannattanut, kamarista löytyi valtava lammikko... Tästedes siis herätään,silloin kun Ruska haluaa! 

Pikkuhiljaa vatsanseutu alkaa hidastaa Ruun elämää, tänään lenkillä huomasi, kuinka menivät rintarinnan Sentan kanssa, ei paina enää yksinään sata metriä edellä muita. Hankilenkit on jätetty tekemättä, lunta on sen verran paljon, että Ruskan liikkuminen ei enää tunnu varmasti kivalle. Sänkyyn hypätessä on pari kertaa "jäänyt puolitiehen".Ei onnistukaan ihan tuosta vaan ponkaista sänkyyn.

Tänään on suunniteltu pentulaatikkoa, SBCAKn foorumilta löydettiinkin mittoja ja vinkkejä. Janne on innoissaan päästessään nikkaroimaan  "Synnytyssalista" on siirretty jo pakastin muualle, loput ylimääräiset kamat lähtevät sitten pentulaatikon tullessa sisälle. Lattiaa suojaamaan saatiin jo viime syksynä ystävältäni Leilata muovimattoa. "Synnytyssalin" vaatehuoneeseen kerättiin kaikki vanhat pyyhkeet ja fleecepeitot sun muut. Ja varastoa täydennettiin tekemällä vierailu siskolleni, jolla on shelttipentueiden jäljiltä kunnon kokoelma tarvikkeita. Eli pyyhkeitä on nyt riittävästi, sekä muita tarvittavia alustoja, mm.lämpötyyny. Ja tähän saadaan vielä lisätäydennystä imukykyisillä leikkaussali liinoilla! Lisälämmittimiksi pari lamppua. Ja lisäksi mukaan tuli tuttipulloja, pipettejä, desinfiointiainetta,Tehobakt jauhetta ja Nutri-plus geeliä. Eli varasto on pikkuhiljaa valmiina synnytykseen. Kaiken tämän päälle saatiin kokenut kätilökin, onneksi Maaritin työvuorot mahdollistivat tämän

Ei me olla ollenkaan hyvissä ajoin varauduttu kaikkeen, ollaankohan täällä hiukan innokkaina ja odottavissa tunnelmissa

We seem to have some incontinence issues ;) Yesterday, the dogs were home alone for 6 whole hours and someone had peed on the floor. This morning, Ruska woke me up at six but I took my time to get up until half past six. Shouldn't have, there was a huge pool in the second bedroom... From now on, we are getting up when Ruska says so!

Bit by bit, Ruska seems to be slowed down by her tummy. When we were walking today, she was going side by side with Senta instead of squirreling around a hundred meters ahead of us. We are not walking in deep snow any more since it surely is uncomfortable for Ruska. Once or twice she has been "clung halfway" when jumping onto the bed. It's not so easy any more.

Today, we have been designing a whelping crate. We found some tips and measurements at SBCAK forum. Janne is eagerly acting as a carpenter We already moved a freezer out of the ”maternity room”; the rest of the sfuff can stay until the whelping crate is moved in. Already in autumn, we got a piece of plastic carpet from my friend Leila for covering the floor. Now there are old towels and fleece blankets in the maternity room’s closet. We even were restocked when visiting my sister who has a grand collection of supplies due to her Sheltie litters. So, we have enough towels and other beddings, eg. a warm pillow. And we are further restocked with absorbtive surgical tissues! Then we got couple of heating lamps. And baby bottles, pipets, disinfectant, lactic acid bacteria powder, and Nutri-plus gel. So, the stock is more or less ready for whelping. Over and upon, we’ll get an experienced midwife as Maarit will be off duty then 

You don’t say we are early birds; maybe we are just a bit excited and expectant

(P.s. from the translator: I thought that I was going to translate a blog – not a novel )