Kuusi viikkoa odotusaikaa takana, ja enää ei olla missinmitoissa;) / Six weeks of pregnancy behind and not so thin any more ;)

Torstaina aloitettiin Axilur-matokuuri. Ruokaa menee aamuisin 2dl, päivällä 1dl ja illalla 2dl. Niiden sekaan vaihdellen piimää/kermaviiliä/raejuustoa/öljyä/jauhelihaa raakana/paistettua kalaa/keltuaisia. Hyvät on herkut, ja ollaan saatu se hirmuinen nälkä kuriin:) Ja kevyesti on vatsa ottanut vastaan kaiken tämän! Mitä nyt välillä vähän röyhtäyttelee... Mutta hanat ovat alkaneet täyttyä hienosti Ruska-pubissa, kolmen viikon päästä ovat sitten avajaiset:)

Last thursday we started a deworming cure with Axilur. Ruska eats 2 dl food in the mornings, 1 dl in the daytime and 2 dl in the evenings. Besides formula, she gets alternatively buttermilk, sourmilk, cottage cheese, oil, minced meat, baked fish, or yolks. With such yummy food, we have managed to tame her horrible craving :) And her gut has had no problem in digesting all of that food! Except for occasional burps... And the taps at Pub Ruska have started to fill in nicely; the opening is in three weeks time :)

Pentujen huone saatiin tänään aika mallilleen, sieltä on nyt kaikki ylimääräinen poissa, ja muovimatto suojaa laminaattia. Ensi viikolla pentulaatikkokin saanee viimeiset rimansa, ja kannamme senkin sisälle. Kuvissa pentulaatikko on vielä ihan alkutekijöissään.

Today , we got the puppies' room almost finished; all the remaining stuff was removed and plastic carpet was spread to cover the laminated floor. Some time next week the whelping crate will be finished and carried in. In the photos the crate is still in its' early stage. 

Janne "projektiensa" keskellä... / Janne and his "projects"...

Koetin ehdottaa laatikkoon pleksi-ikkunoita, niin oisin saanut ommella kivat verhotkin. Ei remppamies suostunut... / I suggested that there could be a few acrylic windows in the crate so I could sew curtains for them. The carpenter refused...