Ensimmäinen tyttö syntyi kolmen tunnin päästä ensimmäisistä työnnöistä. / The first girl was born three hours from the first contractions.

Toisena syntynyt poika Ruskan nuoltavana. / The second-born boy licked by Ruska.

Ja kolmas pentu oli tyttö, hieman vihreän kirjavana:) / The third puppy was a girl; a bit greenish :)

Pieni lepohetki puolessa välissä. / A halfway break.

Lihalientä äidille. / Broth for the mom.

Neljäs pentu oli poika. / The fourth was a boy.

Ja poikia lisää, terhakkaan näköisenä. / And more brisk boys.

Viimeinenkin poika maailmassa. / The last boy out.

Vielä pientä jännitystä ilmassa, olikohan ne siinä kaikki.... / Still a bit exited, if that was all...

Ja tässä koko jengi äidin herkkuapajilla. / The whole bunch at the bar.

Ensimmäinen vuorokausi on mennyt hyvin. Ruska huolehtii pennuista hienosti, ja se saakin nyt täyden työrauhan. Paino on noussut jokaisella pennulla. Punnittaessa Ruska oli huolestunut, mitä pennuille teen, joten punnitsen ne nyt Ruskan ruokaillessa pikaisesti, turhaan emää stressaamatta. Annetaan Ruskan rauhassa opetella tätä uutta elämää.

Vieraita ei oteta vastaan seuraavaan kolmeen viikkoon, sen jälkeen vieraat ovat toivottuja ja tervetulleita :)

The first 24 hours went well. Ruska is looking after the puppies very well; and we are now letting her to do that in peace. Each of the pups has gained weight. Ruska was worried when I weighed them so now I'm doing that quickly when she's eating. We need to give her time to get adjusted to her new life.

Our doors are closed for visitors for the next three weeks; after that, visitors are more than welcome :)