Tänään leikkasin ensimmäisen kerran kynnet pennuilta. Vaikka olivat syönnin jäljiltä jo unessa, niin kyllä siinä hikikarpalot nousi otsalle, sen verran hanakasti porukka pisti vastaan. 102 kynttä:)

Today, for the first time, I cut puppies' nails. Even if they were sleepy after eating they were fighting quite hard. 102 nails :)

Ps. A note from the translator: Is one of us miscalculating, as I counted that there should have been 108 nails...

Puntarilla käynnit alkavat myös olla yhdenlainen show, miltei jokainen on jo kiipeämässä punnituskupista pois...ja lukema heiluu laidasta laitaan.

Weighing is already a sort of a show; nearly every single pup tries to climb off the weighing bowl... and the reading is keeps changing.

Nenänpäihin on alkanut tulla pigmenttiä, ja eteenpäin mennään kuin pienet hylkeet. Nuoska on edelleen se, joka vetää rallia ympäri laatikkoa, uskomaton liikkuja!

The noses have started to get some pigmentation and the pups are moving around like small seals. Nuoska is still the one who's rallying around the crate, he's such a mover!

Senta on viettänyt ensimmäiset päivät näiden ovien takana, mutta nyt ovet ovat auki.Senta oppi odottamaan ovensuussa lupaa tulla, ja muutamia kertoja se on laatikon äärellä jo käynyt. Vielä en ole lähempään tuttavuuteen päästänyt, ehtii myöhemminkin. Ruska on hyväksynyt Sentan vierailut hienosti:)

Senta has spend the last days behind these doors but now we have opened them. She learned to wait by the door until I promise her to com and she has now visited the crate a couple of times. I haven't let her come close to the puppies, she can do that later. Ruska has accepted Senta very well :)

Pari videopätkää:) älkää järkyttykö äänistä, niillä on NÄLKÄ! / Don't be scared of the loud voices on these videos; they are really HUNGRY!