Tämä päivä aloitettiin syömällä massut täyteen, ja kun uni tuli, niin oli vuorossa kynsien leikkuu. Pentulaan on laitettu vesikuppi, ja sieltä on onnistuttu juomaankin. Yleensä siellä kyllä seistään etutassut kupissa, tai istutaan takamus kupissa tai jotain muuta hauskaa... pääasia lienee,että vedet saadaan pois kupista!

Päivällä pennut pääsivät taas business lennolla pyykkikorissa pihalle. Uusia tuoksuja tutkitaan päivä päivältä reippaammin, ja palloleikitkin alkavat sujua. Välillä voi käydä baarissa ottamassa hotshotit, ja kirmailu jatkuu. Ja isokin mies pistää kontalleen ja alkaa lepertää pentusten kanssa;) Senta viihtyy pentujen kanssa tiettyyn rajaan asti...kun vatsan alta aletaan etsiä nisää, niin silloin Senta ottaa hatkat. Ruska taas leikittää pentuja hienosti, näkee kuinka se nauttii saadessaan touhuta niiden kanssa. Ruska on alkanut pudottaa turkkiaan, joten saamme kesäksi sillekin pentulookin. Vieraita on käynyt miltei joka päivä,ja jatkossakin kun tulette, niin otamme edelleen niitä sanomalehtiä mielellään vastaan!

The pups started their day by eating; and when they fell asleep, I clipped their nails. There's now a water bowl in the puppy room; and a few pups have managed to drink some. Usually they stand their front feet in the bowl, or sit in it, or something as fun... The main point seems to be to get water out of the bowl!

In the afternoon, the pups took again the business flight in the laundry basket outside. They explore the new odours briskly and briskly every day; they have also learned to play ball. Once and a while they get to the bar to gulp down a hotshot and then continue frolicking. And even the big man goes down to his knees to baby talk with the pups ;) Senta enjoys the pups to the limit... when they start to scrabble the nipple, she flees. Ruska plays wonderfully with the pups; you can see how she enjoys them. She has now started to shed her coat so she will have a puppy look in the summer, too. We have had visitors nearly every day. More visitors, especially those coming with a bunch of newspapers are welcome!

(Apologies from the translator; I have had a patient in the house and therefore there was a few days' break)