Pennuille tulee tänään 4 viikkoa ikää, ja ovat niin hurmaavia!!! Voin jo tunnustaa miettineeni, kuinka vaikeaa tästä porukasta luopuminen tuleekaan olemaan... Se aika minkä ovat hereillä, vietetään ensin syöden maitoa ja nappulaa, sitten alkavat leikit. Painitaan keskenään tai Ruskan kanssa, yksinkin viihdytään, leluja aletaan maistella ja vetää perässä. Ja on ne housun lahkeetkin löytyneet, ja hampaita aletaan upottaa varpaisiin. Samoin pissapaperit ja makuualustat alkavat vaihtaa paikkaansa. Pentulan siivouksessa on nykyään kuusi kaveria mukana touhussa, ja mietinkin josko älykkäät bordercolliet opettaisi itse vaihtamaan kuivat paperit;) 

Harmikseni olen ollut ilman videokameraa tämän alkuviikon, mutta loppuviikosta pääsen taas kuvaamaan. Ja alkuviikon kiireiden vuoksi en ole ehtinyt purkaa kuviakaan kamerasta, 4-viikkois kuvia otetaan loppuviikosta! Tulevaakin on suunniteltava, tänään sain tiedon kurssihakemuksestani, ja aloitan opiskelut 11.5. Toukokuun viimeiset viikot tulevatkin olemaan sitten hulinaa:)

The pups are 4 weeks old today and they are so charming!!! I must confess that I am already dreading how tough it will be to let them go... The time they are awake they spend eating milk and formula and then playing. They wrestle with each other or with Ruska; they also play alone by tasting and dragging toys around. And they have finally found our trousers' legs and toes to sink their teeth into. Litter papers and beddings are now changing places. Nowadays, I clean the puppy room accompanied by six friends; I wonder if these clever Border Collies would learn how to change papers themselves ;)  

Unfortunately, I haven't had a video camera for a few days but in the end of this week I can take video clips again. Also the most recent photos are still in the camera because I have been so busy but we'll take the 4-week-photos in the end of this week. I must now look to the future, too; today I got informed that I have been approved for a course starting in May 11. The last week of May will be quite busy :)